Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nochtans u en uw knechten aangaande, weet ik, dat gijlieden voor het aangezicht van den HEERE God nog niet vrezen zult. |
| WLC | וְאַתָּ֖ה וַעֲבָדֶ֑יךָ יָדַ֕עְתִּי כִּ֚י טֶ֣רֶם תִּֽירְא֔וּן מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wə’atâ wa‘ăḇāḏeyḵā yāḏa‘ətî kî ṭerem tîrə’ûn mipənê JHWH ’ĕlōhîm: |
| AC | ל ואתה ועבדיך ידעתי--כי טרם תיראון מפני יהוה אלהים |
| ASV | But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God. |
| BE | But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts. |
| Darby | But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim. |
| ELB05 | Du aber und deine Knechte, ich weiß, daß ihr euch noch nicht vor Jehova Gott fürchten werdet. - |
| LSG | Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l'Eternel Dieu. |
| Sch | Ich weiß aber, daß du und deine Knechte euch vor Gott, dem HERRN, noch nicht fürchtet. |
| Web | But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God. |
